-
1 традиция
традиция -
2 традиция
традиция;улуттук традиция национальная традиция. -
3 традиция
традиция; -
4 традиция
традиция* * *тради́ция жтрадиция -
5 традиция
традиция ж Tradition f c; Überlieferung f c (обычай) по традиции traditionsgemäß верный традиции traditionsverbunden -
6 традиция
-
7 традиция
-
8 традиция
анъана -
9 традиция
-
10 традиция
традиция, иты̄ (вин. иты̄ва) -
11 традиция
traditionпредавам/ традиция та hand down the tradition, hand on the torch* * *традѝция,ж., -и tradition; по \традицияя by tradition; предавам \традицияята hand down the tradition, hand/pass on the torch.* * *tradition: follow the традиция - спазвам традицията* * *1. tradition 2. пo ТРАДИЦИЯ вж. традиционно 3. предавам /ТРАДИЦИЯ та hand down the tradition, hand on the torch -
12 традиция
-
13 традиция
жтрадиция, олимпийская — olympische Tradition f
традиция, спортивная — Sporttradition f
-
14 традиция
Синонимический ряд:обычай (сущ.) обыкновение; обычай -
15 традиция
-
16 традиция
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > традиция
-
17 традиция
-
18 традиция
ж tradition f; по традиция de tradition, par tradition. -
19 традиция
сущ.по традиции — according to a tradition; traditionally
-
20 традиция
(передача образцов и норм духовной жизни, священных текстов и ритуалов из поколения в поколение) traditionцерк. традиция — the tradition of the Church
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИЯ — (от лат. traditio передача) анонимная, стихийно сложившаяся система образцов, норм, правил и т.п., которой руководствуется в своем поведении достаточно обширная и устойчивая группа людей. Т. может быть настолько широкой, чтобы охватывать все… … Философская энциклопедия
Традиция — (лат. tradere передавать). Термин этот в литературе применяется и по отношению к преемственной связи, объединяющей ряд последовательных литературных явлений, и по отношению к результатам такой связи, к запасу литературных навыков. По смыслу… … Литературная энциклопедия
Традиция — ТРАДИЦИЯ (лат. tradere передавать). Термин этот в литературе применяется и по отношению к преемственной связи, объединяющей ряд последовательных литературных явлений, и по отношению к результатам такой связи, к запасу литературных навыков. По … Словарь литературных терминов
ТРАДИЦИЯ — (лат. traditio). Предание, способ, которым передаются из года в год различные происшествия, события и догматы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАДИЦИЯ лат. traditio, от tra, trans, через, и dare,… … Словарь иностранных слов русского языка
традиция — и, ж. tradition f. < лат. traditio передача, предание. 1. Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение опыт, практика в какой л. области общественной жизни, действительности и т. п. Национальные традиции. Революционные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
традиция — обычай, обыкновение; наследие, принято, установление, ценность, повелось, так повелось, неписанный закон, так принято, так заведено, норма, заведено Словарь русских синонимов. традиция см. обычай Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
традиция — (от лат. traditio передача, повествование) исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение знания, формы деятельности и поведения, а также сопутствующие им обычаи, правила, ценности, представления. Т. скла … Большая психологическая энциклопедия
ТРАДИЦИЯ — ТРАДИЦИЯ, традиции, жен. (лат. traditio, букв. передача). 1. То, что переходит или перешло от одного поколения к другому путем предания, устной или литературной передачи (напр. идеи, знания, взгляды, образ действий, вкусы и т.д.). Традиции… … Толковый словарь Ушакова
ТРАДИЦИЯ — Мертвые правят живыми. Огюст Конт Традиция это всего лишь ностальгия, разгуливающая прилюдно в полной парадной форме. Эндрю Марр Традиционалисты пессимисты по отношению к будущему и оптимисты по отношению к прошлому. Льюис Мамфорд Традицию нельзя … Сводная энциклопедия афоризмов
Традиция — (traditio, передача) установление фактического господстванад вещами со стороны их прежнего владельца в пользу нового,приобретающего их в собственность или владение. Юристы думают, что дляприобретения вещного права, т. е. для установления… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Традиция — (Всеволожск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Армянский переулок 2, Всевол … Каталог отелей